tag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post8091331041745263746..comments2023-05-02T10:07:32.063+02:00Comments on Krytyka Dla Odważnych: 060# Ocena bloga: sukcesja-chiyoK.http://www.blogger.com/profile/07250092279140184898noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-30690441290898476952013-02-06T23:19:35.190+01:002013-02-06T23:19:35.190+01:00Nie, miałam możliwość odmówienia, abyś mnie ocenił...Nie, miałam <i>możliwość</i> odmówienia, abyś mnie oceniła. Możliwość a <i>obiektywne podstawy</i> to dwa różne pojęcia. Możliwością jest to, co przytoczyłaś niżej. Obiektywną podstawą do odmówienia byłaby np. jakaś Twoja ocena, z której dowiedziałabym się, w jaki sposób oceniasz i czy mi to odpowiada. Albo obszerny opis oceniającej, z którego wywnioskowałabym i co nieco o gustach/preferencjach, i co nieco o tym, jak piszesz (można wiele wyciągnąć spomiędzy wierszy czyjegoś opisu, jak choćby pojęcie o znajomości przez daną osobę zasad poprawnej polszczyzny albo poglądy na świat czy pisanie). Właśnie <i>to</i> są obiektywne podstawy do podjęcia decyzji. ;)Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-53410694982712414412013-02-06T23:14:36.667+01:002013-02-06T23:14:36.667+01:00Stało się tak dlatego, że KDO widnieje w "Ost...Stało się tak dlatego, że KDO widnieje w "Ostatnio dodanych ocenach" Katalogu. Nie chodziło mi o to "o, jakim cudem", a raczej o sam fakt, że coś takiego miało miejsce, jak gdyby, górnolotnie rzecz ujmując, przeznaczenie zawiało mnie na bloga Katalogu właśnie w tym momencie.<br />Miło widzieć, że mój komentarz okazał się pomocny. Dziękuję za życzenia, a Tobie jeszcze raz powodzenia w dalszym ocenianiu. :)Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-32455469136346272562013-02-06T22:24:18.162+01:002013-02-06T22:24:18.162+01:00Nawet mogę zacytować ten fragment mojego komentarz...Nawet mogę zacytować ten fragment mojego komentarza : ,,Zawsze możesz zmienić oceniającą, daj tylko znać.'' xDAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/01012478061099987799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-66453344521004521022013-02-06T22:20:19.418+01:002013-02-06T22:20:19.418+01:00Ojć, miałaś podstawy. Przecież napisałam do Ciebie...Ojć, miałaś podstawy. Przecież napisałam do Ciebie w komentarzu, że jeżeli chcesz, to możesz wrócić do N.. ;)<br />Tatis, bardzo dziękuję, następnym razem skorzystam. :-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01012478061099987799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-34183287929896687482013-02-06T22:17:17.674+01:002013-02-06T22:17:17.674+01:00Zacznę od początku Twojego komentarza^^:
1.Powiado...Zacznę od początku Twojego komentarza^^:<br />1.Powiadomiłam Cię na Twoim blogu, zaraz po wstawieniu <br />oceny, więc nie wiem jak to się stało. :-) <br />2.Muszę wyjaśnić moje zaniedbanie, dotyczące znaczenia <br />adresu i tego typu rzeczy. Dodatki są na końcu oceny, więc <br />zapoznałam się z Menu na Twoim blogu również na końcu. <br />Później zwyczajnie zapomniałam pozmieniać to wszystko na <br />początku oceny. Mój błąd. >·<<br />3.Co do szablonu - masz racje, każdy ma swój gust. Bardzo <br />chciałabym Ci zdradzić, jaką mam rozdzielczość, ale mój <br />tablet mi w tym nie pomaga. Jak się dowiem, to napiszę. :-)<br />4.Co do treści - zgadzam się z tym, że trochę streszczałam, ale jest to związane głównie z moją opinią do poszczególnych rzeczy. ^^<br />5.Jak znajdę Autorkę owej książki, a napewno znajdę, od razu Cię powiadomię.<br />6.Chodziło mi o to, że Dodatki stanowią ważne dopełnienie, przynajmniej moim zdaniem. <br />7. Z resztą rzeczy zgadzam się.<br />Bardzo dziękuję za szczery i bardzo pomocny komentarz. Wezmę sobie te rady do serca. :-) Powodzenia w pisaniu!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01012478061099987799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-81494494857252768292013-02-05T21:13:21.930+01:002013-02-05T21:13:21.930+01:00Konto na fejsiku ma i już się zabiera do czytania....Konto na fejsiku ma i już się zabiera do czytania. Wyraża również nadzieję, że znajdzie odpowiednie artykuły. A gdy będzie miał coś na oku, skonsultuje się w jakiś sposób z Chiyo, by się upewnić w swoim przekonaniu. :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-49029394068398742362013-02-05T21:04:34.362+01:002013-02-05T21:04:34.362+01:00Jeśli Anonim ma fejsbuka, to znajdzie je tu: https...Jeśli Anonim ma fejsbuka, to znajdzie je tu: https://www.facebook.com/Proliteracja. Tam są linki do wszystkich dotąd opublikowanych numerów Proliteracji, gdzie dziennikarzę. A jeśli nie - http://piorem.fora.pl/. Bliżej końca znajduje się i wątek Proliteracji, i wątek Piórka, który był proliteracyjnym protoplastusiem.<br />Ale poszukiwania, czyje artykuły są samej Chiyo pozostawię Anonimowi - zobaczymy, czy zgadnie. :)Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-33136782799515733212013-02-05T21:01:37.202+01:002013-02-05T21:01:37.202+01:00Dziękuję za słowa uznania. ^^ Ale myślę, że bardzi...Dziękuję za słowa uznania. ^^ Ale myślę, że bardziej niż bycie oceniającą do objętości komentarza przyczyniło się bycie gadułą oraz absolutny brak umiejętności do pisania lakonicznie.<br />Pierwotnie zgłosiłam się do N. Dopiero później (a ze dwa, trzy tygodnie temu?, nie pamiętam już) Allen napisała do mnie o przeniesieniu. Jako że jej staż się kończył i nie miała żadnego bloga w kolejce, na koncie ani jednej oceny, a jej podstrona była wtedy pusta, N. odstąpiła jej "Sukcesję" (wtedy drugi blog w jej kolejce), a ja nie miałam jakichkolwiek podstaw, by się obiektywnie z przenosinami zgodzić lub nie. Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-1893830739202714502013-02-05T20:59:14.004+01:002013-02-05T20:59:14.004+01:00A te publikacje można w internecie znaleźć, bo jeś...A te publikacje można w internecie znaleźć, bo jeśli tak, to Anonim byłby bardzo wdzięczny o podanie strony bądź słów-kluczy, by sobie wyguglać. :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-55657856071304779342013-02-05T20:52:07.607+01:002013-02-05T20:52:07.607+01:00Najpierw wypowiem się na temat komentarza Chiyo, k...Najpierw wypowiem się na temat komentarza Chiyo, który ma prawdopodobnie więcej uwag i porad, niż ja sama mogłabym udzielić stażystce :). Chiyo, ja po prostu marzę o tym, by każdy autor ocenianego bloga umiał się tak wyczerpująco wypowiedzieć na temat oceny. Na pewno nie bez znaczenia pozostaje fakt, że sama jesteś oceniającą, ale i tak chylę czoła ;). Napisałaś, że zgłosiłaś się do innej oceniającej - jak to się stało, że oceniła Cię Allen? Ustalałyście to jakoś ze sobą?<br /><br />Teraz słów kilka do Allen, ocena zaczęła się tak obiecująco, że gdy doszłam do treści, to sprawdziłam, czy przypadkiem nie przełączyłam się na inny post ;). Dopiero zaczynasz pracę na ocenialni i chciałabym Cię prosić, byś przy następnej ocenie starała się pisać współpracując z kryteriami ocen i tą podstroną: http://www.krytyka-dla-odwaznych-podstrony.blogspot.com/2012/12/ocena-doskonaa.html. Myślę, że trochę Ci to pomoże w pisaniu oceny i "podpowie" co jeszcze mogłabyś dodać, do czego nawiązać.<br /><br />W każdym razie gratuluję pierwszej oceny.<br />TatisAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-12001167605833340332013-02-05T20:46:04.933+01:002013-02-05T20:46:04.933+01:00To polecam Anonimowi jeszcze moją działalność dzie...To polecam Anonimowi jeszcze moją działalność dziennikarską, tak coby Anonim miał cały komplet. ^^Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-82842482318245142872013-02-05T20:40:29.421+01:002013-02-05T20:40:29.421+01:00Nie dość że Chiyo pisze wspaniałą powieść, cudowne...Nie dość że Chiyo pisze wspaniałą powieść, cudowne oceny to i komentarze ma fantastyczne.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-870927290695607402013-02-05T19:16:24.526+01:002013-02-05T19:16:24.526+01:00Chociaż ocena ani mnie ziębi, ani grzeje, jeszcze ... Chociaż ocena ani mnie ziębi, ani grzeje, jeszcze raz dziękuję za czas poświęcony i na przeczytanie "Sukcesji", i na napisanie samej oceny. Zawsze miło usłyszeć kilka słów pochwały, chociaż zgłaszając się (co prawda do innej oceniającej, ale nadal - w końcu mówimy o jednej i tej samej ocenialni), liczyłam na trochę więcej krytyki i więcej ogólnych komentarzy na temat całości. Ale, odwołując się do Twojego podsumowania, nie zawiodłaś mnie, jeśli o to się martwisz - raczej spełniłaś moje oczekiwania.<br />Życzę powodzenia w dalszym ocenianiu i pozdrawiam serdecznie,Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-73852342602166820272013-02-05T19:15:59.030+01:002013-02-05T19:15:59.030+01:00Co do błędów: nie, nie i powtórzenie celowe (choci...Co do błędów: nie, nie i powtórzenie celowe (chociaż nie ukrywam, że parokrotnie zastanawiałam się, co z nim zrobić, ale każda "poprawka" wychodziła sztucznie, zatem uznałam, że lepsza naturalność kosztem powtórzenia niż brak powtórzenia kosztem naturalności). Zaś oba "nie" dotyczące przecinków są "nie", ponieważ przed imiesłowami przymiotnikowymi czynnymi nie stawiamy przecinków. (Są od tej zasady wyjątki, ale to trochę bardziej zaawansowana interpunkcja, zaczynamy się wtedy bawić znaczeniem, a to raczej nie pora na bawienie się w wykłady z interpunkcji).<br />"O powieści - w końcu nazwałaś swoje opowiadanie odpowiednio – powieść." - w końcu JA nazwałam "Sukcesję" odpowiednio? To TY cały czas mówisz o niej "opowiadanie", podczas gdy jest powieścią (klasyczną w dodatku, a więc obszernym i wielowątkowym utworem narracyjnym opisującym rozbudowany ciąg wydarzeń w sposób liniowy i chronologiczny, z anonimowym, wszechwiedzącym narratorem - wszystkie punkty mamy odhaczone).<br />Zasady wymowy nie są do końca wymyślone, a przynajmniej nie wyłącznie przeze mnie. Miałam odrobinę podstawowej wiedzy lingwistycznej w zakresie języka polskiego oraz angielskiego, trochę się dokształciłam (zwłaszcza jeśli chodzi o IPA), a do tego sporo inspiracji językami hindi oraz marathi... Reszta stanowiła żmudną pracę pod tytułem wypowiadania poszczególnych słów na głos raz po raz, aby mieć 100% pewności co do ich brzmienia, oraz wychwytywanie wzorów (czy też raczej nieścisłości i sprawdzanie, czy to ja coś przeoczyłam, czy jednak chodzi o wyjątek od reguły). <br />"Dodatki – bardzo ważne szczegóły." - Bardzo ważne szczegóły? Nie powiedziałabym, aby trailery czy cała piosenka Upasny były aż tak ważne. Z nich wszystkich to ten jedyny, dotąd nieopublikowany, dodatek jest najważniejszy, a i tak powieść obeszłaby się bez niego (czy któregokolwiek z pozostałych dodatków) bez skazy na jakości. ;)<br />"Szablony – sporo szablonów robiłaś sama. Może warto byłoby też zrobić nowy?" - dziękuję, ale nie. W tym temacie większość tego, co miałam do powiedzenia, zawarłam już wcześniej.<br />I to tyle? Tak, tyle. Cóż, dziękuję Ci za poświęconie "Sukcesji" czasu oraz za wysoką ocenę. Wszelkie uwagi co do oceny wypisywałam na bieżąco, toteż nie będę ich powtarzać. Chociaż, jeśli chcesz posłuchać koleżanki po fachu z kilkuletnim stażem, to odniosłabym się do komentarza Anonima: nieważne, czy powieść jest błędami usiana czy nie zawiera ich wcale, o każdym tekście można napisać coś więcej. I nie mówię tak dlatego, że planuję wyżebrać kolejne pochwalne peany - po prostu wiele jest rzeczy, na które mogłaś zwrócić uwagę, a tego nie zrobiłaś. O fabule już mówiłam, ale, przykładowo, w dialogach można by rozwinąć temat nie tylko naturalności, ale i adekwatności wypowiedzi względem charakteru postaci; w stylu można by uargumentować, dlaczego uważasz styl za "naturalny, wyrobiony i bardzo oryginalny" (co jest w nim takiego oryginalnego, jakie konkretnie słowa/zdania/zabiegi literackie/cokolwiek [niepotrzebne skreślić] sugerują Ci "naturalność" i "bycie wyrobionym"); podobnież w kreacji świata można by zwrócić uwagę, czy "nie masz się do czego przyczepić", bo wszystko zostało należycie opisane, czy świat jest logiczny i wiarygodny z rzeczywistego punktu widzenia (polityka, ekonomia, logika, nauki ścisłe itd.)... To tylko przykłady. Wiele z tego, zakładam, wyrobisz w sobie z czasem i z praktyką, mało kto może się naprawdę pochwalić swoimi pierwszymi ocenami (a jedyna znana mi osoba, która by mogła, przez ileś lat pracowała jako korekta i recenzentka, zatem dodając to do życiowego doświadczenia, łatwiej jej było zacząć dobrze), ale myślę, że jeśli wytknę Ci to i owo teraz, to szybciej dojdziesz do poprawy.<br /><br />c.d.n.Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-69382174407965931192013-02-05T19:15:21.747+01:002013-02-05T19:15:21.747+01:00Przechodząc jednak do najważniejszego czyli treści...Przechodząc jednak do najważniejszego czyli treści... Hm, okej, każdy ma swój styl oceniania, ale, bez urazy, ja wiem, o czym jest powieść i co się dzieje w danym odcinku. Sama to w końcu napisałam. Nie rozumiem zatem, po co streszczasz mi wydarzenia. Robisz to w jakimś konkretnym celu (np. aby wytknąć błędy czy odwrotnie: udane zabiegi fabularne) czy raczej nie wiesz jeszcze, jak inaczej wypowiadać się o fabule? Bo w całym podpunkcie, który liczy sobie niewiele ponad 3100 znaków (czyli ciut mniej niż mój dotychczasowy komentarz), większość stanowi opis tego, co się działo czy co zostało zawarte w poszczególnych odcinkach, a Twoich komentarzy (osobistych, krytycznych, pochlebnych, jakichkolwiek, które wnosiłyby do oceny coś więcej niż streszczenia) jest ledwie garstka. Fabuła to nie tylko poszczególne wydarzenia, ale także związek przyczynowo-skutkowy (czy jest zachowany, czy wydarzenia są logiczne, czy reakcja odpowiada akcji), tempo akcji (za wolno, za szybko, w sam raz), czy ciekawi, prywatne odczucia oceniającej... A skoro pytasz, to z chęcią dowiedziałabym się czegoś więcej <i>o całości</i>, a nie tylko o poszczególnych rozdziałach (i ewentualnym efekcie, jaki wywołują). ^^<br />Pewnej znanej autorki? Pokusisz się może o nazwisko lub tytuł książki? Ot, żebym wiedziała: a) czy jest to tylko skojarzenie czy może faktycznie się na kimś (świadomie lub podświadomie) wzoruję; b) czy mam się ucieszyć czy obrazić z porównania. :P<br />"Choć jeżeli bardzo chciałabym się przyczepić to przytoczę przykład, nad którym chciałabym się skupić:<br />,, - A czy musi się dowiadywać?<br /> - Tak.<br /> - Czemu?’’<br />Nie napisałaś żadnych komentarzy do wypowiedzi. " - nie każdy dialog wymaga komentowania. Na dłuższą metę, kiedy każdy dialog jest opatrzony komentarzami narratorskimi (szczególnie jeśli są to komentarze albo długie, albo prozaiczne jak np. "powiedział" czy wszelkie inne oczywiste uwagi dotyczące samego wysławiania się przez postaci), można porządnie zmęczyć Czytelnika, a samemu zasłużyć na łatkę "sztuczny" lub "na siłę". Czasem opisywanie wypowiedzi nie jest potrzebne, a kiedy rozchodzi się o tak prostą wymianę zdań, jak ta pomiędzy siostrami, przytoczona przez Ciebie (w sytuacji, kiedy Czytelnik zdążył się co nieco dowiedzieć o ich charakterach i pojąć, że dziewczyny znacznie się od siebie różnią), czy naprawdę trzeba cokolwiek dodawać? Według mnie te trzy wypowiedzi osiągają o niebo lepszy efekt właśnie w tej formie - prostej, bez udziwnień czy zbędnego określania oczywistości - niż z opisami (i nie mówię tu konkretnie o opisach zasugerowanych przez Ciebie, chociaż, jeśli mogę sobie pozwolić na szczerość, nie nazwałabym ich wielce naturalnymi, a raczej wymuszonymi, chociaż to równie dobrze może być wyłącznie moje zdanie - mówię o komentarzach narratorskich w ogóle).<br />"Stworzyłaś własny, oryginalny świat, któremu nic nie brakuje." - ekhm, chciałabym zwrócić uwagę, iż nie ja sama wykreowałam calutki świat - Caldeni jest dziełem grupowym, o czym wspomniałam na odpowiedniej podstronie. Do mnie należą wyłącznie Tali oraz Nagarh (które akurat w "Sukcesji" tylko jest wspominane). Nie chciałabym zbierać zasług za coś, co jest efektem pracy kilku zaangażowanych w projekt osób. Odnoszę wrażenie jakbyś, pomimo prośby zawartej w ogłoszeniach pod Menu, nie przeczytałaś podstrony przeznaczonej dla oceniających. Szkoda, wiedziałabyś niektóre rzeczy bez moich tłumaczeń. Ale przekażę pozostałym współautorkom Twoje słowa uznania. :)<br /><br />c.d.n.Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-24636105097888016492013-02-05T19:15:04.929+01:002013-02-05T19:15:04.929+01:00O, trafiłam na ocenę, zanim w ogóle doszło do mnie...O, trafiłam na ocenę, zanim w ogóle doszło do mnie powiadomienie o niej. Chyba zrządzenie losu. Z góry uprzedzam, że całą ocenę komentuję na bieżąco, więc jeśli wyjdzie trochę chaotyczna - przepraszam za to. <br />Adres wyjaśniony został na podstronie dla oceniających, zatem nie będę się tłumaczyć po raz drugi. A Chiyo jest japońskim imieniem. Nie takie mi nadano, ale takie sobie przyznałam na samych początkach blogo-kariery, prawie dziesięć lat temu, więc równie dobrze jest moje. ;)<br />Szablon kwestią gustu był, jest i zawsze będzie, temu nijak nie da się zaprzeczyć. Czemu nie rozjaśnię tła? Ponieważ "Sukcesja" nie jest radosnym opowiadankiem, do którego pasowałyby jasne kolory. To raz. Dwa - głębokie odcienie są bardziej królewskie, a obecny szablon ową królewskość ma choć trochę podkreślać. A trzy - dopóki jest czytelnie, to po co? Prędzej rozjaśniłabym czcionkę niż tło.<br />Co do uciętego nagłówka - to nie wina przeglądarki, a rozdzielczości monitora. Nie jestem mistrzem blogspotowych szablonów i nie potrafię stworzyć takiego, który wpasowywał się doskonale w każdy monitor. Ponoć po wciśnięciu klawisza F11 widać wszystko, ale że sama nie lubię tej opcji, to jej nie polecam. Ale jeśli powiesz mi, jaką rozdzielczość ma monitor, na którym tworzyłaś ocenę, to będę wdzięczna, bo w końcu chodzi o to, aby wszystko było widoczne u jak największej liczby osób. :)<br />"Jeżeli tak, to możesz poeksperymentować z kolorami, a jeżeli nie, to chyba musisz zamówić nowy. Barwny i interesujący." - okej, pewnie punkt o grafice napisałaś przed zapoznaniem się z tekstem (nic w tym złego, wielu tak robi) i rozumiem, że dopiero zaczynasz przygodę z ocenianiem. Tym zdaniem trochę za bardzo narzucasz swoje widzimisię, brakuje argumentów czy uzasadnienia. Dlaczego "muszę"? I dlaczego nowy szablon ma być "barwny"? Jak napisałam wyżej, szablon jest taki, ponieważ w takiej formie i takiej kolorystyce najlepiej oddaje klimat powieści. Czy blog z mrocznym horrorem też udekorowałabyś "barwnym i interesującym" szablonem? Powtarzam, szablon jest kwestią gustu, więc nie każdemu musi się podobać, ale ważniejszym, według mnie, jest, aby nie odbiegał w swoim całokształcie od gatunku, klimatu oraz wydarzeń powieści, która publikowana jest na blogu. I nie chcę tym pokazać Ci, że Twoje zdanie jest złe - jest Twoje, nic mi, tak naprawdę, do tego, jakie szablony Cię zachęcają, bo wiadomo, że co człowiek to opinia. Ale radziłabym ubieranie swoich myśli w ocenach w bardziej adekwatne słowa (np. "według mnie powinnaś" zamiast "musisz"), popierać swoje zdanie argumentami (dlaczego muszę zmienić, dlaczego muszę zmienić na barwny i interesujący, itd.). A przynajmniej powinnaś się pokusić o dodanie krótkiej informacji, że nie miałaś pojęcia, o czym będzie opowiadanie, kiedy opisywałaś grafikę, chociaż w takim wypadku dobrym wyjściem jest pójście w stronę "co grafika, którą mam przed sobą, sugeruje mi o naturze tekstu, którego lektury się podejmę" zamiast "opisuję, co widzę i stwierdzam moje zdanie na temat tego, co widzę". <br />Za uwagę o czcionce dziękuję, w wolnej chwili trochę ją rozjaśnię.<br /><br />c.d.n.Cupcake Kamisamahttps://www.blogger.com/profile/13424220962457880734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-15692460356067844872013-02-05T18:52:27.773+01:002013-02-05T18:52:27.773+01:00Tak, ponieważ nie ma żadnych błędów i innych potkn...Tak, ponieważ nie ma żadnych błędów i innych potknięć. ;)<br />AllenAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9039399588492378423.post-6367773742422264392013-02-05T18:39:31.107+01:002013-02-05T18:39:31.107+01:00Takie długie opowiadanie i taka krótka ocena?Takie długie opowiadanie i taka krótka ocena?Anonymousnoreply@blogger.com